a touch of the tarbrush перевод

• n AmE infml
  This is just to show how malicious they are. They say your wife has a touch of the tarbrush — Это лишний раз показывает, насколько они могут быть злыми. Они говорят, что у вашей жены есть примесь негритянской крови

• a touch of:    немного
• touch:    1) прикосновение; касание Ex: at a touch при (первом) прикосновении Ex: a touch of (with) a stick прикосновение палочкой Ex: a touch to the cap приветствие прикосновением к шапке Ex: to give a touch
• tarbrush:    tar-brushсущ. 1) кисть для смазки дегтем 2) амер.; сл. примесь негритянской кровикисть для нанесения дегтяtarbrushn 1) кисть для смазки дегтем ;2) амер. sl. примесьнегритянской крови tarbrush кисть
• be in touch with:    находиться в контакте с; быть в курсе чего-либо
• by touch:    на ощупь
• in touch:    1) близко, под рукой 2) доступно, достижимо, в пределах досягаемости
• in touch with:    в контакте (с кем-л.)
• no touch:    "тактика неприкосновенности" (напр. в отношении некоторых опухолей)
• no-touch:    1) _тех. бесконтактный
• to be in touch with:    находиться в контакте с ...; быть в курсе чего-л.
• touch at:    мор. заходить (в порт) Before crossing the ocean, the ship will touch attwo small ports on the opposite shore. ≈ Перед тем, как пересечь океан,корабль зайдет в два небольших порта на другом берегу.
• touch for:    1) разг. выпрашивать, клянчить, занимать 2) амер. воровать, красть,вынимать из кармана что-л. у кого-л. touch smb. for his watch ≈ вынуть укого-л. из кармана часы
• touch in:    1) отделывать, заканчивать рисунок (карандашом, кистью и т. п.)
• touch on:    1) затрагивать, касаться вкратце (вопроса и т. п.) I have alreadytouched on these questions. ≈ Я уже говорил об этом. 2) граничить счем-л. (напр., с дерзостью), подходить близко His actions touch on
• a soft touch:    n 1) She has a soft touch and can bring both sides together — У нее есть такт, и она может помирить обе стороны 2) They're no longer soft touches — Их уже не так легко обвести вокруг пальца H